Love

Love ist das englische Wort für null Punkte in einem Spiel. „15-love“ heißt: Der Aufschläger hat einen Punkt, der Rückschläger keinen. Im deutschen Tennis wird stattdessen schlicht „Null“ gesagt, also „15:0“. Die deutsche Fassung der Tennisregeln kennt das Wort Love nicht.

Wenn Sie es sehen

Bei internationalen Übertragungen und auf der ATP-Tour, wo die Schiedsrichter auf Englisch ansagen, hören Sie Love ständig: „Love-15“, „30-love“, „Love-40“. Der Punktstand des Aufschlägers wird immer zuerst genannt. „Love game“ bedeutet, dass ein Spieler sein Aufschlagspiel gewonnen hat, ohne einen Punkt abzugeben; ein „Love set“ ist ein 6:0, auch Bagel genannt. Woher das Wort kommt, ist nicht geklärt. Die beliebte Erklärung, es stamme vom französischen „l'œuf“ (das Ei, wegen der Form der Null), gilt Wörterbüchern wie Merriam-Webster als Volksetymologie ohne Beleg. Wahrscheinlicher ist die Herleitung von „to play for love“: aus Liebe zum Spiel, also um nichts.

Regelgrundlage

Regel 5 der ITF Rules of Tennis zählt: „Love“, „15“, „30“, „40“, „Game“. Die deutsche Fassung des DTB: „Null“, „15“, „30“, „40“, „Spiel“. Bei Einstand wird nicht mehr in Zahlen gezählt.