GlossarRegeln
Aufgabe
Ein Spieler beendet ein begonnenes Match vorzeitig, meist wegen Verletzung oder Krankheit. Der Gegner gewinnt; das Ergebnis trägt den Vermerk „ret.“.
AuchRetirement, ret., Verletzungsaufgabe
- Veröffentlicht
Eine Aufgabe liegt vor, wenn ein Spieler ein begonnenes Match vorzeitig beendet, in der Regel wegen Verletzung oder Krankheit. Der Gegner gewinnt das Match; im Ergebnis steht der Spielstand zum Zeitpunkt des Abbruchs mit dem Vermerk „ret.“. Im Englischen heißt das „retirement“, der Spieler „retires“. Mit dem Karriereende hat das nichts zu tun.
Wenn Sie es sehen
Meist geht der Aufgabe eine Behandlung voraus: Der Spieler ruft den Physiotherapeuten, nimmt ein Medical Timeout und versucht es noch einmal, oder er geht zum Netz und gibt dem Gegner die Hand. Drei Fälle sind zu unterscheiden. Beim Walkover tritt der Spieler gar nicht erst an. Bei der Aufgabe bricht er ein laufendes Match wegen Verletzung oder Krankheit ab. Bei einer Disqualifikation, englisch „default“, beendet der Schiedsrichter das Match wegen eines Verstoßes gegen den Verhaltenskodex. Auf der ATP-Tour muss jede Aufgabe über den Supervisor gemeldet werden. Wer im Einzel aufgibt, darf im Doppel desselben Turniers nur weiterspielen, wenn der Turnierarzt feststellt, dass sich sein Zustand ausreichend gebessert hat.
Regelgrundlage
Das ATP Official Rulebook 2026 definiert den Ergebnisvermerk „Retired“: Der unterlegene Spieler hat wegen Krankheit oder Verletzung aufgegeben, nachdem das Match begonnen hatte. Der Vermerk „Default“ gilt für Disqualifikationen nach dem Verhaltenskodex.
Verwandte Begriffe
- Walkover · Ein Sieg ohne Spiel. Der Gegner tritt nach der Auslosung, aber vor dem ersten Aufschlag nicht an, meist wegen Verletzung oder Krankheit; im Tableau steht „w/o“.
- Medical Timeout · Eine Behandlungspause von drei Minuten, die der Physiotherapeut nach einer Untersuchung auf dem Platz gewährt. Pro behandelbarer Beschwerde gibt es nur eine.
Quellen
Wesentliche Aussagen in diesem Artikel stützen sich auf die folgenden Quellen.